This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '09 eng>eng Reporting; disclosing information on activities pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>eng XXXmation information pro closed ok
- Mar 13 '09 ita>eng ora dammi luce Tu give me your light, now pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>esl break through vencer / romper / penetrar pro closed ok
4 Mar 8 '09 eng>eng to commit a mistake- noun phrase? blunder without consequences pro closed ok
- Mar 7 '09 eng>esl rogue mission misión no autorizada / solitaria pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>eng wood flea Limnoria lignorum pro closed no
- Mar 4 '09 esl>eng Bandolero the last true / real bandit pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>esl the halibut are running es temporada de halibut/hipogloso pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>esl pageboy paje pro closed no
- Mar 1 '09 eng>esl Objective threat assesment actitud de evaluación objetiva de la amenaza pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>esl slower draw como pistolero, era mucho más lento que pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>esl hard-on. se le ponía dura con sólo pensar en... pro closed no
4 Mar 1 '09 eng>esl loose material con tanta tela amontonada, era difícil saberlo pro closed no
4 Mar 1 '09 eng>eng Seven Minute Abs video video on how to develop abdominal muscles in 7 min. pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>eng black confetti black paper, shredded to bits pro closed no
- Feb 21 '09 eng>esl bad stage production producción teatral barata/mala/de escasa calidad pro closed ok
- Feb 21 '09 eng>esl cold-blooded murderer asesino despiadado pro closed no
- Feb 18 '09 esl>eng para su uso ciudadano for use on the part of city residents pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>esl every motion I'd ever felt toward Pritkin surging sentí cada emoción / me invadió cada emoción pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>esl that it was almost sound que casi parecía sonido pro closed no
- Feb 7 '09 eng>esl the spiky trendiness adaptado a la moda del momento pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>esl having just registered a fact that felt important estaba procesando algo que me parecía importante pro closed ok
4 Feb 7 '09 eng>esl something clicking in my brain. De repente me di cuenta: pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>esl bangs that needed a trim flopping into his eyes el cerquillo/flequillo, ya pasado de largo, se le caía delante de los ojos pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>esl kill Sprinkles mató a Sprinkles pro closed no
- Jan 28 '09 esl>eng Yacimientos rupestres petroglyph sites pro closed ok
4 Jan 25 '09 eng>esl to prompt news reports on the societal effects of para que en las noticias aparecieran reportajes sobre los efectos de la violencia en la sociedad pro closed no
4 Jan 25 '09 eng>esl neatly labeled black-and-white prints fotografías en blanco y negro rotuladas con esmero pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>esl in his mortal days cuando aún vivía | aún en vida pro closed ok
4 Jan 25 '09 eng>esl somebody lost it alguien perdió el control pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>esl Cap sleeves mangas japonesas / mangas cortas pro closed ok
- Jan 14 '09 eng>esl to make a buck ganarse un poco de plata / algo de plata pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>esl That makes one of us eres el único pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>esl Glance up from levantó la mirada pro closed ok
- Jan 3 '09 eng>esl rippled around us ondulaba alrededor nuestro pro closed no
- Jan 3 '09 eng>esl Too bad lástima que... pro closed no
- Jan 2 '09 esl>eng hizo el rancho con su trabajo he built the ranch with hard work pro closed no
4 Dec 22 '08 esl>eng El puto Elvis. El jodido Elvis. that cocksucker Elvis pro closed ok
4 Dec 3 '08 eng>eng honorary paisan affectionate way of saying he's very close pro closed ok
4 Nov 27 '08 esl>eng esmalte enamel pro closed ok
4 Nov 26 '08 eng>eng use of colon [:] Looks correct to me pro closed no
- Nov 25 '08 ita>eng un ieri presente ma lontano a distant, but still present, past pro closed ok
4 Nov 21 '08 esl>eng la libre circulación de mercancías, personas y capitales free movement of people goods, and capital pro closed ok
4 Nov 21 '08 ita>eng gioco al massacro a brutal game pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>esl they (our eyes) met the dust descansaron sobre pro closed no
- Nov 16 '08 esl>eng utiliza la proporción del doble cubo double cube proportion pro closed ok
4 Nov 2 '08 esl>eng envestida embestida > assault / attack pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>esl non-stop tyres interminables viajes pro open no
- Oct 24 '08 eng>esl the leaning back su espalda inclinada / la inclinación de su espalda pro closed ok
Asked | Open questions | Answered